Thunderbird 2.0.0.14 Windows版で、 アカウント設定画面のサーバ設定で「ヘッダのみ取得する」をチェックしておくと、 メールメッセージをDrag&DropでIMAP4のメールボックスへ移した際、ヘッダのみ 移ったように見えるようだ。
POP3サーバ→Gmailと メッセージを移したら、Thunderbird上ではPOP3側はなくなっていて、 Gmail側ではヘッダしか表示されなかった。pop3でサーバを見てみたところ、メッセージは 残っているようだった。Thunderbird上のアカウントを作り直して、「ヘッダのみ取得する」 のチェックをはずした状態でメッセージを移動。Gmail上でダブってしまうけど、 ロストするよりははるかにまし。